Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Что иностранцы пишут про пушкинскую повесть "Арап Петра Великого"?
"Петр вбил себе в голову, что Ибрагиму нужна невеста, и он знает, какая именно. Нежно воспитанная аристократическая девица из богатой семьи. Что могло пойти не так? Но, видимо, девушку никто не предупредил. При встрече с будущим мужем она падает в обморок..." А вы знаете, что в этом году будет ровно 190 лет с того момента, как Пушкин прекратил работу над своей повестью "Арап Петра Великого"? В сентябре 1836 года он еще что-то писал, вносил правки, но потом - все, больше ни слова не добавил. А ведь повесть так и осталась незаконченной...
123 читали · 8 часов назад
"Не выходи из терема, не совершай ошибку". Жесткие и горькие стихи не только про Древнюю Русь
"Отсиживайся спокойно да следи за своим уделом. Главное, чтобы грешным делом казна бы не оскудела. Не открывай ворота, княже, амбарный замок навесь. Про левый берег забудь, хотя он потерян еще не весь..." Не выходи из терема, не совершай ошибку. Между Сулой и Сурожем половцы скачут шибко, Стрелы свищут над стылой степью, опустошен колчан, Игорь кличет по имени мертвых однополчан. Лисица весело брешет, ухает зло сова - Нечего было срываться в рейд, ни с кем не согласовав. Даже не думай, княже, не нарушай границы...
186 читали · 1 день назад
Как богиня Сехмет чуть не выпила всю кровь Египта
Есть одна богиня, которая переплюнула всех по части кровавого безумия. Знакомьтесь: Сехмет. Египетская богиня с головой львицы и телом женщины. И с очень дурным характером. Началось все с того, что люди перестали слушаться старика Ра. Верховный бог состарился, люди это заметили и решили: "А нафиг нам такой бог?" Начали смеяться над ним, плеваться в сторону храмов и вообще нарушать все мыслимые запреты. Ра, естественно, обиделся. Но махать посохом на толпу ему было лень. Поэтому он позвал Сехмет. - Доченька, - сказал Ра ласково...
135 читали · 2 дня назад
Откуда взялось имя Воланд? Булгаков вложил крутые отсылочки
"Во… Кажись, Воланд. А может быть, и не Воланд? Может быть, и не Воланд. Может быть Фаланд". Так в романе Булгакова пытаются вспомнить имя загадочного мага, который накануне навел шороху в театре "Варьете". И это сознательное подмигивание автора пытливому читателю. Потому что Фаланд тут возникает совсем не случайно. В средневековой немецкой литературе существовало слово "Faland" - оно означало "обманщик", "лукавый" и употреблялось в качестве одного из прозвищ черта . Со временем оно трансформировалось в "Voland"...
722 читали · 3 дня назад
Как сложилась судьба детей Пушкина?
На прошлой неделе мы отметили 227 лет со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. На канале "Литинтерес" о самом поэте выходило уже много всего - про стихи, про дуэли, про учебу в Лицее и другие биографические факты. И мы подумали: а что, если теперь рассказать про его четверых детей? Судьбы у них были очень разные. Одна дочь пережила всех и умерла от голода, другая стала европейской графиней, один сын стал генералом, другой - судьей... Старшая дочь родилась 19 мая 1832 года в Петербурге. За несколько...
154 читали · 6 дней назад
Могла ли Астрид Линдгрен быть знакомой с Герингом? Разбираем факты
Вот уже полтора десятилетия в интернете гуляет мрачная легенда о том, что прототипом Карлсона якобы был не кто иной, как Герман Геринг, рейхсмаршал Третьего рейха, создатель люфтваффе и второй человек в Рейхе после Гитлера. А Астрид Линдгрен якобы состояла в шведской нацистской партии и дружила с военным преступником. Этот миф настолько укоренился, что теперь под каждой статьей, где идет речь об Астрид Линдгрен или о Карлсоне, непременно вынырнет какой-нибудь комментатор с фразочкой про Геринга. Причем еще и непременно используется поучающая интонация - мол, вы вот не знали, а на самом деле...
158 читали · 1 неделю назад
"Моя Бастилия". Поэтическая метафора о выученной беспомощности
"Жизнь тянулась – больная, рыхлая. Дни – зарубками на стволе... И не важно, какими вихрями пригвождало меня к скале, – я послушно стояла, глупая, в непроглядной пыли дождя, стены бездны тихонько щупая и просвета не находя..." Я на этой земле – не дерево. Но наивной душой всерьез Отчего-то годами верила, Что корнями вросла в утес. Что стоять мне – гроза ли, стужа ли... Вот поэтому до поры, Замерев наверху от ужаса, Не спускалась я с той горы. И покорно терпела молнии, Лишь качаясь туда-сюда. И в январском тугом безмолвии Покрывалась я коркой льда...
110 читали · 1 неделю назад
Военкор Джек Лондон. Приключения писателя на русско-японской
Он всегда был человеком действия, биография которого читается как приключенческий роман. Обычно в статьях о приключениях Джека Лондона рассказывают про то как он был "устричным пиратом" или золотоискателем...
114 читали · 1 неделю назад
Семь лучших романов Агаты Кристи
Агата Кристи родилась 15 сентября 1890 года в Торки, маленьком курортном городке на юге Англии. Она не ходила в школу - ее учила мать. В Первую мировую работала медсестрой в госпитале, потом - аптекаршей. Именно там она узнала о ядах, которые позже пускала в ход на страницах своих книг. После войны она написала свой первый роман "Загадочное происшествие в Стайлзе" - на спор с сестрой. Сестра проспорила. Кристи стала "королевой детектива". При этом она терпеть не могла сцен насилия - все убийства у нее происходят за кадром...
219 читали · 1 неделю назад
Странный ритуал. Человек в черном каждый год пил коньяк на могиле Эдгара По
19 января 1949 года, в столетнюю годовщину смерти Эдгара Аллана По, на кладбище Вестминстер-холл в Балтиморе появился незнакомец. Он был в черном плаще и широкополой шляпе, бесшумно подошел к надгробию, поставил бутылку коньяка, положил три красные розы и так же бесшумно исчез. Никто не знал, кто это. На следующий год история повторилась. А затем - еще раз. Так родилась традиция, которая продлилась больше полувека. Таинственного гостя окрестили Poe Toaster - "Тостующий за По". Он появлялся только раз в году, в ночь на 19 января...
132 читали · 1 неделю назад
Что мир читал в 1898 году? Пришельцы и девушка из Полесья
Литературный мир бурлит - там марсиане высаживаются на Землю, по английскому поместью бродят призраки, а в Атлантике тонет огромный корабль. Впрочем, за пределами книжных страниц мир тоже отнюдь не пребывает в идиллии. Приглашаем наших читателей перенестись в 1898 год и узнать, что именно листали наши предки в салонах, коротая вечера. Для тех, кто еще не знает, в рубрике "Книги года" мы делаем мгновенные срезы мировой литературы за конкретный год. Как обычно, в конце вас ждет ссылка на предыдущие выпуски...
2 недели назад
"Каспийский ветер". Взгляд со стороны персидской княжны
"От века поет захмелевший дервиш о гордом соколе, гибкой лани. Из девичьих снов никуда не денешь самых опасных ее желаний..." Заточенный остро персидский месяц Висит над полями и над лугами. В Гиляне женщины виноград месят Прекрасными голыми ногами. На рыбачьем костре осетр коптится - Наловлена целая корзина. Летит над Каспием вечерней птицей Узорная песня муэдзина. И в воду медленно падают перья - Белее сахара, легче чуда. А тонкая дева с глазами пэри Все ждет кого-нибудь не отсюда. Могучие руки ее подхватят, Из отчего дома вырвут с корнем...
112 читали · 2 недели назад